Zum Inhalt

Migran­ten­me­dien und Integration

Öster­reich­weit gibt es gut 70 Immi­gran­ten­me­dien. Ob diese zur Bil­dung von Par­al­lel­ge­sell­schaf­ten bei­tra­gen, oder zur bes­se­ren Inte­gra­tion ihrer Leser, ist nicht unum­strit­ten. Einige davon bie­ten jeden­falls ein Niveau, das keine Ver­glei­che zu scheuen braucht.

Tür­kisch und Ser­bo­kroa­tisch stel­len ein gros der ver­wen­de­ten Spra­chen, wodurch oft der Vor­wurf der Abschot­tung auf­taucht. Doch, wenn­gleich die Spra­che ein wich­ti­ger Fak­tor ist bei der Inte­gra­tion ist, so kön­nen auch „Fremd­spra­chen“ einen unschätz­ba­ren Bei­trag leis­ten. Gerade für „Neu­an­kömm­linge“ ohne gute Deutsch­kennt­nisse kön­nen diese Medien einen wich­ti­gen Ori­en­tie­rungs­dienst leis­ten. So emp­fiehlt der öster­rei­chi­sche Inte­gra­ti­ons­fonds „mög­lichst früh­zei­tige Ange­bote, um Men­schen mit Migra­ti­ons­hin­ter­grund über das Leben, die Kul­tur, die Regeln und Mög­lich­kei­ten in Öster­reich Ori­en­tie­rung zu geben“. Sofern die­ses Poten­tial wahr­ge­nom­men wird, lässt sich der Auf­gabe kaum bes­ser begeg­nen, als in der jewei­li­gen Muttersprache.

Auch auf Deutsch
Schließ­lich gibt es auch Migran­ten­me­dien, die auf Deutsch geschrie­ben wer­den. Sie rich­ten sich vor allem an die zweite und dritte Immi­gran­ten­ge­nera­tio­nen. So zum Bei­spiel Kosmo und Biber. Beide spre­chen eine junge Leser­gruppe an, erschei­nen zwölf, bezie­hungs­weise zehn Mal im Jahr und bie­ten eine gute Mischung aus öster­rei­chi­schen- und Nach­rich­ten aus den Bal­kan­staa­ten. Die Auf­lage des Kosmo liegt bei circa 140,000 Stück. Das Biber-Maga­zin bie­tet kon­ti­nu­ier­lich span­nende The­men und gut recher­chierte Arti­kel, nicht sel­ten mit einer Por­tion gesun­den Schmäh.

Schie­fes Bild zurecht rücken
Da die Redak­teure selbst einen Migra­ti­ons­hin­ter­grund haben, wer­den The­men ange­spro­chen, die von öster­rei­chi­schen Medien meist ver­nach­läs­sigt wer­den. Migran­ten­me­dien bie­ten somit eine Ergän­zung zur Bericht­erstat­tung „kon­ven­tio­nel­ler“ Medien. Denn einem öster­reich­wei­ten Migran­ten­an­teil von fast acht­zehn Pro­zent, steht Schät­zun­gen zufolge ein hal­bes Pro­zent an Redak­teu­ren mit Migran­ti­ons­hin­ter­grund gegen­über. In der Auf­he­bung die­ses Ungleich­ge­wichts sieht der öster­rei­chi­sche Inte­gra­ti­ons­fonds mit­un­ter den „Schlüs­sel für die För­de­rung von Inte­gra­tion“. Wenn Migran­ten Teil die­ser Gesell­schaft wer­den sol­len, müs­sen sie in den Medien auch den Platz bekom­men, der ihnen zusteht, lau­tet die For­de­rung.
„Die Tat­sa­che, dass Öster­reich ein Inte­gra­ti­ons­land gewor­den ist, ist nach Mei­nung von Exper­ten an den Medien weit­ge­hend spur­los vor­über­ge­gan­gen“, heißt es von Sei­ten des Inte­gra­ti­ons­fonds. Öster­reich­weit bie­ten erst drei Print­me­dien („Der Stan­dard“, „Die Presse“ und „Die Wie­ner Zei­tung“) einen fixen Platz für Men­schen mit Migra­ti­ons­hin­ter­grund. Vom Tele­test des ORF wer­den Migran­ten gar nicht erfasst, wäh­rend die aktu­elle Inte­gra­ti­ons­stu­die des Innen­mi­nis­te­ri­ums nicht umhin­kommt Michael Loh­meyer von „Die Presse“ zu zitieren:„Die Medien in Öster­reich beschäf­ti­gen sich eher mit den Pro­ble­men mit Immi­gran­ten statt den Pro­ble­men der Immigranten“.

Autor:
04.02.2011

Weitere aktuelle Artikel

Erfolg­rei­che Eva­lu­ie­rung der KI-Stra­te­gie in Nie­der­ös­ter­reich. Gemein­den und Regio­nen sind Fokus wie Part­ner beim sinn­vol­len wie bür­ger­na­hen Ein­satz neuer Tech­no­lo­gien. KI-Initia­tive wird im Rah­men des LEA­DER-Pro­gramms von Bund, Land und EU unterstützt. Künst­li­che Intel­li­genz bie­tet für Gemein­den bei Ver­wal­tungs­auf­ga­ben und im Bür­ger­ser­vice große Chan­cen. Die rich­tige und sinn­volle Anwen­dung der neuen Tech­no­lo­gie kann Mit­ar­bei­ter ent­las­ten, […]
Dia­lekt als Kul­tur­gut. Gieß­kanne oder Spritz­krug. Tschi­cken oder rau­chen. Kamin­fe­ger oder Rauch­fang­keh­rer. Oder gar Augen­luckl ver­sus Augen­lid. Die Viel­falt der Öster­rei­chi­schen Spra­che und ent­schei­dende Fak­to­ren für Dia­lekt oder Schrift­spra­che haben For­scher von Aka­de­mie der Wis­sen­schaf­ten und Uni Wien untersucht.  Eine Gieß­kanne, die je nach Region Spritz­krug heißt. Rau­chen oder das ins­be­son­dere in der Wie­ner Her­nal­ser […]
Bei Nah­rungs­mit­teln ver­än­dert sich das All­er­gie­ri­siko von Kin­dern in den ers­ten Lebens­jah­ren. Einige Sen­si­bi­li­sie­run­gen ent­wi­ckeln sich häu­fig schon früh, bei ande­ren kom­men sie erst spä­ter. Das zeigt eine umfas­sende Stu­die unter Betei­li­gung der Karl Land­stei­ner Privatuniversität. In den ers­ten fünf Lebens­jah­ren ist das Mus­ter von Sen­si­bi­li­sie­run­gen gegen Nah­rungs­mit­tel nicht fest­ge­legt. Eine große kana­di­sche Geburts­ko­hor­ten-Stu­die zeigt: […]
Aktu­elle Muehl-Schau im Wie­ner Aktio­nis­mus-Museum (WAM) ist von laut­star­ken Ver­bots­pro­tes­ten und media­len Angrif­fen auf Direk­tor Klaus Albrecht Schrö­der beglei­tet. Es geht um den immer noch nicht kom­plett auf­ge­ar­bei­te­ten Kin­des­miss­brauch und um Geld. Das WAM könnte die Platt­form für eine fun­dierte Auf­ar­bei­tung unter Ein­bin­dung aller Akteure wer­den. Ein Kom­men­tar von Chris­tian Czaak. 2019 schien die Welt rund […]
In der For­schung spielt KI schon län­ger eine wich­tige Rolle. Ein inter­na­tio­na­les For­schungs­team unter Betei­li­gung der TU Wien zeigt nun die eigen­stän­dige Ent­wick­lung von Phy­sik-Expe­ri­men­ten via KI. Auch beim Design kann es nütz­li­che Aus­wir­kun­gen geben. Bis dato brach­ten Men­schen die Wis­sen­schaft voran, indem sie sich aus­ge­klü­gelte Expe­ri­mente aus­den­ken, die so ange­legt sind, dass ihr Ergeb­nis auf […]
magnifier
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram